The trans community continues to create words in order to capture the nuances of cultural gender roles, our physical sex and the entire experience of transitioning. Developing terminology to deal with all of this nuanced and subjective experience isn’t anything new for the trans community or for society as a whole.

Consider the term, “ambisextorous”…

The Cultural Context of the Time

Before I get into dealing with the word itself, lets look at the context. What ideas were they trying to deal with when inventing this new term?

MANITOBA FREE PRESS, WINNIPEG, FRIDAY, JANUARY 18,1913

Julian Eltinge

The Countess Charming.” seen at the Bijou today, with Julian Eltinge famous feminine impersonator. In the role of the countess, is bound to charm, and in that respect it stands unique among the class of productions known as “vehicle,” principally’ because it rises ‘out of the vehicle class at times, and because of the remarkable personality of the star. It was a happy thought to utilize this accomplished actor on the screen. He is an artist outside of his specialty. In that specialty he is a high comedian to the finger lips, one of the most interesting characters shown on the screen recently. Eltinge has an individuality all his own in the guise of his sex, and he is highly refined In his sex-transformation. He completely dominates “The Countess Charming,” which Is a most delightful picture.

The Usage

Eltinge was a female impersonator who stared in vaudeville and silent films – most notably in the film to which the above article refers (The Countess Charming).

Eltinge is interesting to me because his dual gender personas inspired the critic Percy Hammond to coin the term “ambisextrous” to describe him.  While ultra feminine on stage, he was ultra masculine off the stage.

Des Moines Daily News, 9/23/1917

This is Eltinge’s first photoplay. The “ambi-sextrous” actor, as he is called, was accustomed to the shelter of a theater, so that when the me came for his first movie appearance, he declined to parade around in a woman’s evening gown.

Later Usage

While this term was originally coined to refer to Eltinge’s “sex-transformation” , the word evolved over time:

Freeport Journal-Standard, 5/4/1948

An ambi-sextrous fowl was checked in recently at a local poultry market, arousing the scientific interests of agricultural department experts. A New Hampshire Red, it hailed  from a Madison, Va., barnyard. Accompanying the fowl was a testimonial signed by its  former owner, E. C. Witherow, and his neighbors to the  effect that for the past two years  it has discharged the obligations of both hen and rooster with equal adroitness. The poultry experts say the New Hampshire Red’s predicament is by no means common. However, it’s not unheard of. They explain it’s what is known as “sex reversal.” It involves a hen who has achieved roosterhood. A rooster never achieves henhood, they add.

Scenes From a Bourgeois Life, p. 126, 1949

Elbert’s belief that most of the leading men in London were ambisextrous (“those boys don’t merely swop wives, pal’ they swop each other”)…

Alton Evening Telegraph, 9/13/1952

Ambisextrous

An oyster has one advantage over most other living things in the population struggle — he’s ambisextrous.

“If he gets tired of being a male one year, he can turn into a female the next season and enjoy the pleasure of laying eggs,” Toner said.

“Every time you swallow I spawning oyster,” said Toner sternly, “you are destroying between 25,000,000 to 50,000,000 future little baby oysters.”

“People may think right now there are too few oysters. But an oyster feels the other way: there always have been too many people.

The Pocono Record, 12/14/1965

DEAR CY:
At last the U. S. government is cracking down on the worst discrimination of all — employers against women job applicants.

It is a pleasure to hear jobs being advertised must not be restricted to a certain sex.

I am going to pull a switch and apply for a position heretofore open only to men.

The pay may not be as good for me, as a woman, but I’ll have the satisfaction of competing on the very same level with some of ‘these nitwits.

– AMBISEXTROUS

DEAR AMBISEXTROUS:
Practically any job held by a man is presently being done well by a woman somewhere in these United States…

The Press-Courier, 10/9/1966

The ambisextrous mystique

I knew it would happen sooner or  later, and I’m only surprised that it wasn’t sooner. The American mate has  finally admitted to being as big a mental and  emotional mess as the American female is…

The Corpus Christi Times, 4/2/1969

These people scoff at those who wear the unisex, monosex, ambisextrous or whatever-they’re-called styles. Who needs wolves in she clothing, and vice versa, they ask.

Marketing in Europe, page 3, 1969

Directed fo the most part at the young and clothes-conscious without too many financial responsibilities, these shops variously known as “unisex”. “transexual” or “ambisextrous” are springing up rapidly…

Garden City Telegram, 7/25/1972

Women Libbers would advance their cause and help the English language if they invented an ambisextrous pronoun…

The homosexual in America: a Subjective Approach, page 93, 1975

For the “ambisextrous” men, the effeminate people, on the fringe of a fringe society, as it were, play a role which is neither recognized nor appreciated.

Galveston Daily News, 6/28/1979

Molly Picon saw a preview of “Whoopee” with Charles Repole. She also saw it with Eddie Cantorn. Friends of a handsome leading man of the movies are trying to suppress a film bio of him that would show him as ambisextrous.

Mould’s Medical Anecdotes, page 118, 1984

Throughout the entire ambisextrous life cycle, as revealed by the studious statistics of the Metropolitan Life Insurance Company, females have a significantly better mortality rate…

Art direction, Volume 41, page 43, 1989

… an ambisextrous figure (male left half and female right).

Modern Usage

Since this book focuses on the transsexual variable in gender, body, and dress, I have not undertaken a systematic search for ambiguous genders. Most transsexuals identify solidly as men or women, though I met some who. having changed attributed gender, declare an “intersex,” “bigendered,  “ambisextrous,” or “transfag” status…

– S/he, page 48, 1998

Explosive Acts, page 483, 1999

A statue was comissioned from the contriversial sculptor Jacob Epstein, a massive ambisextrous Sphinx wearing a tiara yet endowed with a prominent membrum virile.

For more on this term:

• http://scaa.sk.ca/gallery/genderimpersonators/
• http://queersunited.blogspot.com/2010/02/word-of-gay-ambisextrous.html
• http://en.wiktionary.org/wiki/ambisextrous
• http://www.unwords.com/unword/ambisextrous.html
• http://www.urbandictionary.com/define.php?term=ambisextrous
• http://www.urbandictionary.com/define.php?term=ambisextrous&defid=5657509
• http://nothing-is-new.com/2008/12/10/ambisextrous-vaudeville/